Tên khác: الشرطي المبتدئ, 中年菜鸟, Ο Νεοσύλλεκτος, טירון, تازهکار, ザ・ルーキー よんじゅっさいのしんまいポリス, ザ・ルーキー 40歳の新米ポリス！？, 루키, Салага, Новобранец, Новачок, The Rookie, Новобранецът, Zelenáč, Uustulnuk, The Rookie : Le flic de Los Angeles, 中年新手警察, 新紮師兄, Az újonc, Rekrut, Recrutul, Новајлија, Новичок, 菜鳥老警, 菜鳥警察大叔, Новобранець, Tân Binh
Bắt đầu lại không phải là điều dễ dàng, đặc biệt là đối với anh chàng thị trấn nhỏ John Nolan, người sau một sự cố thay đổi cuộc đời, đang theo đuổi ước mơ trở thành cảnh sát LAPD. Là tân binh lớn tuổi nhất của lực lượng, anh đã gặp phải sự hoài nghi từ một số cấp trên coi anh chỉ là một cuộc khủng hoảng tuổi trung niên đang đi lại.
