Tên khác: Diários de um Vampiro,Le journal d'un vampire,Crónicas Vampíricas,Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα,Diario de Vampiros,Вампирски дневници,Vampir Günlükleri,噬血Y世代,Vampire Diaries,The Vampire Diaries,Дневниците на вампира,吸血鬼日记,Upíří deníky,Vampiiripäevikud,Crónicas vampíricas,Vampyyripäiväkirjat,Τα ημερολόγια ενος βρικόλακα,吸血新世代,Vampirski dnevnici,Vámpírnaplók,Khaterate khoonasham,ヴァンパイア・ダイアリーズ,뱀파이어 다이어리,Vampyro dienoraščiai,The Vampire Diaries. Diarios de vampiros,The Vampire Diaries: Love Sucks. Diarios de vampiros,Pamiętniki wampirów,Diários do Vampiro,Jurnalele vampirilor,Дневники вампира,Vampirski dnevniki,Upírske denníky,Щоденники вампіра,Diarios de vampiros,Nhật Ký Ma Cà Rồng,TVD
Rayna nhắm mục tiêu vào Stefan, buộc anh phải bỏ trốn và Caroline bắt đầu mối quan hệ mới với Alaric. Quyết tâm đánh bại Rayna, Damon tranh thủ sự giúp đỡ của một thành viên của phe bóng tối có quan hệ gia đình với Enzo, bạn trai của Bonnie. Cùng lúc này, phép thuật của Bonnie đã bị cướp đi, gây nguy hiểm đến tính mạng của cô. Cuộc chiến lại trở nên khốc liệt hơn, số phận của các nhân vật rồi sẽ đi về đâu?
