Tên khác: الشرطي المبتدئ,中年菜鸟,Ο Νεοσύλλεκτος,טירון,تازهکار,ザ・ルーキー よんじゅっさいのしんまいポリス,ザ・ルーキー 40歳の新米ポリス！？,루키,Салага,Новобранец,Новачок,The Rookie,Новобранецът,Zelenáč,Uustulnuk,The Rookie : Le flic de Los Angeles,中年新手警察,新紮師兄,Az újonc,Rekrut,Recrutul,Новајлија,Новичок,菜鳥老警,菜鳥警察大叔,Новобранець,Tân Binh
Sáu tháng trong sự nghiệp cảnh sát, John Nolan, tân binh lớn tuổi nhất của LAPD, đã sử dụng kinh nghiệm sống, sự quyết tâm và khiếu hài hước của mình để theo kịp những tân binh kém mình 20 tuổi. Nhưng khi bước vào nửa sau của năm tân binh, Nolan sẽ bị thử thách bởi một loạt thử thách mới, những mối quan hệ lãng mạn và những tên tội phạm chết người, khi anh tìm cách tìm ra loại cảnh sát mà cuối cùng anh muốn trở thành.
