Cướp biển vùng Caribbe (Phần 2): Chiếc rương tử thần

Tên khác: Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest,Pirates of the Caribbean 2 - Dead Man's Chest,Пираты Карибского моря Сундук мертвеца,Piratas del Caribe 2 El cofre de la muerte,Pirates des Caraïbes 2 - Le Secret du coffre maudit,캐리비안의 해적-망자의 함,Pirates des Caraïbes 2,Pirates des Caraïbes 2 : Le Secret du Coffre Maudit,Piratas do Caribe 2: O Baú da Morte,Le Coffre du mort,Piratas del Caribe El Cofre del Hombre Muerto,加勒比海盗2：聚魂棺,Piratas del Caribe - El cofre de la muerte,Piratas do Caribe 2 - O Baú da Morte,Pirates of the Caribbean deel 2,Piráti z Karibiku 2 - Truhla mrtvého muže,Piratas del Caribe 2. El cofre del hombre muerto,Pirates of the Caribbean II: Dead Man's Chest,Pirates of the Caribbean 2,Pirates of the Caribbean II,Pirates of the Caribbean։ Dead Man's Chest,Der Fluch der Karibik 2,Fluch der Karibik 2: Die Truhe des Todes,Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest,Fluch der Karibik 2 - Des toten Mannes Truhe,加勒比海盜：決戰魔盜王,加勒比海盗2：决战魔盗王,Cướp Biển Vùng Caribe 2: Chiếc Rương Tử Thần,加勒比海盗2：亡灵的宝藏,Piraci z Karaibów - Skrzynia Umarlaka,加勒比海盜2：決戰魔盜王,Pirates of the Caribbean Dead Man's Chest,Pirates of the Caribbean Dead Mans Chest,שודדי הקאריביים 2,Piratas del Caribe: El cofre de la muerte,Karib dənizinin quldurları: Ölü adamın sandığı,Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца,Piratas do Caribe: O Baú da Morte,Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort,Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže,Fluch der Karibik - Die Truhe des Todes,Fluch der Karibik 2,Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2,Pirates of the Caribbean - Død mands kiste,Kariibi mere piraadid 2: Surnud mehe aardekirst,Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto,Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu,Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit,Oi peirates tis Karaivikis: To sedouki tou nekrou,Οι πειρατές της Καραϊβικής: Το σεντούκι του νεκρού,Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja,A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse,Shodedy Hakaribim: Teva Shel Ish Met,समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना,Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma,パイレーツ・オブ・カリビアン　デッドマンズ・チェスト,Кариб теңізінің қарақшылары: Өлген адамның сандығы,Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца,Karibų piratai: Numirėlio skrynia,Karību jūras pirāti: Miroņa lāde,Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka,Piratas das Caraíbas - O Cofre do Homem Morto,Pirații din Caraibe: Cufărul Omului Mort,Пирати са Кариба: Тајна шкриње,Pirates of the Caribbean - Död mans kista,Pirates of the Caribbean 2 - Död mans kista,Pirati s Karibov: Mrtveceva skrinja,Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža,Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı,加勒比海盜 神鬼奇航：聚魂棺,神鬼奇航2：加勒比海盜,Пірати Карибського моря: Скриня мерця,P.O.T.C. 2,Pirates 2,Karib dengizi qaroqchilari 2,Karib dengizi qaroqchilari: Murdaning sandig'i,Cướp Biển Vùng Caribê: Chiếc Rương Tử Thần

Cuối cùng sau nhiều nỗ lực Jack Sparrow đã chiếm lại đuợc con tàu huyền thoại Ngọc Trai Đen. Tuy nhiên, để giành được Ngọc Trai Đen, Jack đã gây thù kết oán với Davy Jones (thuyền trưởng con tàu ma Flying Dutchman). Để chiến thắng Davy chỉ còn cách tìm được chiếc rương tử thần và Jack – Will – Elizabeth lại dấn thân vào cuộc phiêu lưu mới… Hình ảnh kì dị nhưng khá vui nhộn đã trở thành thương hiệu cho các phim do Walt Disney sản xuất. So với phần I phần II được lồng ghép thêm nhiều tình huống hài hước hơn. Các đại cảnh lớn được thiết kế công phu hoành tráng mang tới dấu ấn riêng.