Tên khác: The Handmaid's Tale - O Conto Da Aia,O Conto da Aia (The Handmaid's Tale),O Conto da Aia,La servante écarlate,侍女的故事,女仆的故事,Příběh služebnice,The Handmaid's Tale - Der Report der Magd,La Servante écarlate,قصهٔ ندیمه,Il racconto dell'ancella,ハンドメイズ・テイル/侍女の物語,시녀이야기,Het verhaal van de dienstmaagd,A História de uma Serva,Розповідь служниці,Історія служниці,The Handmaid's Tale,The Handmaids Tale,The Handmaid's Tale: El cuento de la criada,Sluškinjina Priča,Историята на прислужницата,The Handmaid's Tale: Der Report der Magd,El cuento de la criada,Teenijanna lugu,The Handmaid's Tale - Orjattaresi,The handmaid's tale - tjänarinnans berättelse,The Handmaid's Tale: La Servante écarlate,Η ιστορία της θεραπαινίδας,Sluškinjina priča,A szolgálólány meséje,Tarnaitės pasakojimas,Opowieść podręcznej,A História de Uma Serva,Povestea slujitoarei,Слушкињина прича,Рассказ служанки,Príbeh služobnice,使女的故事,Оповідь служниці,Chuyện Người Hầu Gái
Phần ba xoay quanh cuộc kháng cự của June đối với chế độ phản địa đàng của Gilead và cuộc đấu tranh của cô để chống lại những kẻ thù áp đảo. Những cuộc hội ngộ bất ngờ, sự phản bội và hành trình đến trái tim đáng sợ của Gilead buộc tất cả các nhân vật phải đứng lên, được hướng dẫn bởi một lời cầu nguyện thách thức: "Phước cho cuộc chiến."
