Dù Vậy Thì Ayumu Vẫn Sẽ Tiếp Cận

Tên khác: 就算这样 步还是靠了过来,即使如此依旧步步进逼,就算这样，仍然步步进逼,即使如此依舊步步進逼,即使如此依旧步步逼近,就算这样，步还是靠了过来,即使如此还是步步紧逼,即便如此依旧步步紧逼,A quoi tu joues, Ayumu ?,Sore Demo Ayumu wa Yosetekuru,将棋のやつ,Shōgi no Yatsu,Shougi no Yatsu,Аюму попри все наближається,Even So, Ayumu Approaches,Even So, Ayumu Draws Closer to the Endgame,Shogi Senpai,下将棋的他,将棋前辈,将棋学姐,就算这样，"步"还是靠了过来,When Will Ayumu Make His Move?,Soredemo Ayumu wa Yosetekuru,À quoi tu joues Ayumu?!,下將棋的他,將棋前輩,將棋學姐,就算這樣，"步"還是靠了過來,就算這樣，「步」還是靠了過來,それあゆ,それでも歩は寄せてくる,그래도 아유무는 다가온다,Аюму всё равно станет ближе

Tanaka Ayumu, một kỳ thủ cờ Shogi tập sự vì phải lòng Yaotome Urushi mà gia nhập câu lạc bộ cờ Shogi. Tuy có ý muốn "Sẽ tỏ tình với tiền bối nếu giành chiến thắng" nhưng thực lực của cậu ấy lại chẳng có mấy. Tuy vậy, trước tư thế tấn công đầy nghị lực của Ayumu mà Urushi lại thấy vô cùng lo lắng. Tại câu lạc bộ cờ vua nơi chỉ có hai thành viên, dù là trên bàn cờ hay không thì cuộc tranh chấp vẫn đang được diễn ra. Công chuyện tình hài hước được viết bởi Yamamoto Souichirou, tác giả của bộ "Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi".