Cổng Thời Gian (Phần 1)

Tên khác: Το Συνεχές,Континуум,Последователност,Kontinuum,Το συνεχές,コンティニュアム,Continuum: Ocalić przyszłość

Phim xoay quanh Kiera Cameron, một nữ thám tử tới từ tương lai năm 2077, đã phát hiện ra mình bị mắc kẹt ở quá khứ - năm 2012 tại Vancouver. Trong khi đó thì những tên tội phạm vô cùng độc ác cũng đã du hành về quá khứ để thay đổi trật tự thế giới... Cuộc chiến khốc liệt bắt đầu từ đây!