Chiếc La Bàn Vàng

Tên khác: 黃金羅盤, Золотой компас, A Bússola de Ouro, ライラの冒険 黄金の羅針盤, La Brujula Dorada, Το Αστέρι του Βορρά, À la croisée des mondes - La Boussole d'or, Златният компас, 황금나침반, 황금 나침반, Złoty Kompas, Det gylne kompasset, ライラのぼうけん おうごんのらしんば, Qızıl Kompas, The Golden Compass

Cô bé mồ côi từ nhỏ Lyra đánh đổi cuộc sống vô tư trong khuôn viên Đại học Jordan của mình để có một cuộc phiêu lưu ở thế giới khác, nơi phương Bắc xa xôi.